encfs

Als Beispiel werden 2 Verzeichnisse freigegeben, nachdem ein Passwort eingegeben wurde

#!/bin/bash
if pass=$(kdialog --title 'Private Verzeichnisse freigeben' --password 'für private Verzeichnisse & Dropbox'); then
  echo $pass | encfs -S ~/Dropbox/.privat ~/Dropbox.privat/
  echo $pass | encfs -S ~/.privat ~/privat/
fi